foto de vigo, desplazamiento lateral.